Impressum / Aviso legal

 

Esta página web se ofrece por:

Diese Website wird angeboten von:

 

OTÍN & SCHULTE, S.C.P.

Abogados -Rechtsanwälte

Carrer de Moià, 1, 2º

E-08006 Spanien

Telefon: -34-936642317/938155510

Telefax: -34-934147036

E-Mail:info@otin-schulte.com

 

OTÍN & SCHULTE, S.C.P.es una Sociedad Civil Profesional inscrita en el "Registre General de Societats Profesionals" del "Il.lustre Col.legi d´Avocats de Barcelona" con el número 537.

OTIN & SCHULTE, S.C.P. ist eine Gesellschaft bürgerlichen Rechts und eingetragen in der Rechtsanwaltskammer von Barcelona unter der Nummer 537.

 

Dña. Silvana Otín Ölkers está habilitada para ejercer en todos los Tribunales de España; está colegiada en el "Il.lustre Col.legi d´Advocats de Barcelona", c/. Mallorca, 283, E-08037 Barcelona.

Frau Silvana Otín Ölkers ist zugelassen bei der Rechtsanwaltskammer Barcelona.

 

Dña. Susanne Schulte está colegiada en el Colegio de Abogados “Rechtsanwaltskammer Braunschweig” (Alemania) y en el “Ilustre Colegio de Abogados de las Islas Baleares” en Palma de Mallorca.

Frau Susanne Schulte ist zugelasen bei der Rechtsanwaltskammer Braunschweig (Deutschland) und der Rechtsanwaltskammer der Balearischen Inseln in Palma de Mallorca.

 

Su representante para notificaciones en Alemania es la oficina de abogados:

Ihre Zustelladresse in Deutschland befindet sich bei:

 

Canzlei der Rechtsanwälte

Dr. Scheller, Hofmeister & Partner

Petritorwall 28

D-38118 Braunschweig

 

En cuanto al ejercicio profesional en España son de aplicación las siguientes normas deontológicas y de honorarios: Bezüglich der Berufsausübung in Spanien gelten die folgenden Rechtsgrundlagen:

Real Decreto 658/2001

Estatuto General de la Abogacía

Normas de Ordenación de la Actividad Profesional de los Abogados (11.07.1999)

Código Deontológico – Consejo General de la Abogacía Española (30.06.2001)

Las normas anteriormente indicadas se encuentran en la página web del „Consejo General de la Abogacía Española“.

-Criterios Orientadores de Honorarios Profesionales del Ilustre Colegio de Abogados de Barcelona

 

En cuanto al ejercicio profesional en Alemania son de aplicación las sigiuentes normas: Bezüglich der Berufsausübung in Deutschland gelten die folgenden Rechtsgrundlagen:

Bundesrechtsanwaltsordnung (BRAO)

Berufsordnung für Rechtsanwälte

Fachanwaltsordnung (FAO)

Rechtsanwaltsvergütungsgesetz (RVG)

Berufsregeln der Rechtsanwälte der Europäischen Gemeinschaft (CCBE)

GwG – Geldwäschebekämpfungsgesetz


PROTECCIÓN DE DATOS:

Política de protección de datos

A efectos de lo previsto en el artículo 6 apartado 1 número 1f) del Reglamento (UE) 2016/679 de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, Otin & Schulte informa a sus clientes y a cualquier tercero, que entregue sus datos de carácter personal, a este despacho sobre su Política de Protección de Datos de Carácter Personal.

La presente política de protección de datos será aplicable a la recogida de datos personales por parte de Otin & Schulte por cualquier método como correspondencia escrita o electrónica, recepción de tarjetas de negocio, comunicación de datos por teléfono, sitio web o cumplimentación de formularios. Se entiende que cualquier cliente y/o tercero que entregue sus datos personales a Otin & Schulte lo hace con su consentimiento expreso e inequívoco.

Fichero: Los datos personales recogidos por Otin & Schulte por cualquier método serán incorporados a los ficheros denominados "Otin & Schulte contactos" y “Otin & Schulte clientes” ubicados en el domicilio social de Otin & Schulte y notificados a la Agencia de Protección de Datos. El fichero denominado “Otin & Schulte contactos” contiene únicamente datos de carácter identificativo como nombre, apellidos, compañía, teléfono y dirección de correo electrónico. El fichero denominado “Otin & Schulte clientes” contiene además de datos de carácter identificativo otros datos que lo califican con un nivel de seguridad medio.

Finalidad: La finalidad de estos ficheros es la administración y gestión general de la oficina con la intención de prestar un buen servicio a los clientes y poder mantener el contacto con los mismos u otros contactos profesionales.

Derechos: Cualquier tercero que haya entregado datos personales a Otin & Schulte tiene derecho de acceso, rectificación, cancelación y oposición respecto a sus datos personales. Dichos derechos se podrán ejercitar mediante escrito dirigido al domicilio social de Otin & Schulte.

Otin & Schulte se compromete a cumplir la obligación de secreto establecida en la legislación aplicable, respecto de los datos contenidos en su fichero.

 

DATENSCHUTZERKLÄRUNG:

Aufgrund des Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f) DSGVO informiert Otin & Schulte ihre Mandanten und Dritte, die ihre personenbezogen Daten der Kanzlei überlassen, über die angewandte Datenschutzpolitik.

Die gegenwärtigen Datenschutzvorgaben werden von Otin & Schulte bei der Speicherung personenbezogener Daten aus schriftlicher oder elektronischer Korrespondenz, Visitenkarten, Telefongesprächen, Webseiten und ausgefüllten Formularen eingehalten. Jeder Mandant bzw. Dritter, der seine persönlichen Daten bei Otin & Schulte hinterlässt, macht dies mit seiner ausdrücklichen Zustimmung.

Dateien: Alle bei Otin & Schulte durch jedwede Form hinterlassenen persönlichen Daten werden in den Dateien "Otin & Schulte Kontakte" und “Otin & Schulte Mandanten” abgespeichert. Diese Dateien sind am Geschäftssitz von Otin & Schulte abgelegt und werden beim Datenschutzamt geführt. Der Datenordner “Otin & Schulte Kontakte” enthält lediglich solche Angaben wie Name, Nachname, Anschrift, Firma, Telefonnummer und E-Mailadresse. Der Ordner “Otin & Schulte Mandanten” enthält neben den vorstehend genannten Daten auch solche, die auf auf einer mittleren Sicherheitsstufe zu qualifizieren sind.

Zielsetzung: Der Zweck der Datenspeicherung ist die allgemeine Verwaltung der Kanzlei, ein umfangreicher Service sowie die Kontaktpflege zu den Mandanten und anderen Rechtsanwälten und Notaren.

Rechte: Jeder Dritte, der seine persönlichen Daten bei Otin & Schulte hinterlassen hat, hat das Recht auf Zugang, Ratifikation, Löschung und Widerspruch in Bezug auf diese Daten. Diese Rechte können durch schriftliche Mitteilung an den Geschäftssitz der Kanzlei ausgeübt werden.

Otin & Schulte verpflichtet sich nach den gesetzlichen Vorgaben zur Geheimhaltung der personenbezogenen Daten.

 

 



 

Otin & Schulte,

Abogados - Rechtsanwälte
Carrer de Moià 1
E-08006 Barcelona

 

info@otin-schulte.com
www.otin-schulte.com



 

Tel.: -34-936642317 / -34-938155510
 

Versión para imprimir Versión para imprimir | Mapa del sitio Recomendar esta página Recomendar esta página
© Otin & Schulte, Abogados - Rechtsanwälte